Page 12 - Каталов корректура.indd

Введение. Preface

ВВЕДЕНИЕ PREFACE

Российский национальный музей музыки The russian national Museum of Music holds
1
1
хранит обширное собрание документов жизни a large collection of documents related to the life
и творчества Сергея Васильевича Рахманино- and works of sergei Vasil’evich rachmaninoff.
ва. Отдельные части этого комплекса матери- While parts of this collection are well-known to the
алов давно введены в научный оборот и хоро- researchers, information about others has never
шо известны, сведения о других до сих пор не been published. This catalog aims to describe all
опубликованы. Настоящее издание представ- manuscript materials related to the great russian
ляет описание всех рукописных материалов composer from the Museum collection, including
великого русского композитора, выявленных autographs and authorized music manuscripts,
в фондах Музея музыки, в том числе автогра- letters, dedication inscriptions, miscellaneous
фов и авторизованных рукописей музыкальных notes, business papers, and annotations in
произведений, писем, дарственных надписей, printed scores. In 1955, the Museum published
различных записей, издательских документов, a reference catalog titled S. V. Rachmaninoff’s
помет в экземплярах печатных нотных изданий. Autographs in the Collection of the State
В 1955 году Музей выпустил каталог-справочник Central Museum of Musical Culture named after
2
«Автографы C. В. Рахманинова в фондах госу- M. I. Glinka, and in 1980, the second extended
дарственного центрального музея музыкальной edition of the catalog appeared in print. The time 11
2
культуры имени М. И. глинки» , в 1980 году вы- has come to supplement, update, and clarify
шло его расширенное второе издание. Сегодня previously published information. our catalog
возникла необходимость дополнить, обновить was prepared as part of the series of events
th
и уточнить ранее опубликованные данные. Из- dedicated to the 150 anniversary of rach ma-
дание подготовлено в рамках плана основных ninoff’s birth.
мероприятий, приуроченных к 150-летию со дня
рождения Рахманинова.

1 за более чем столетнюю историю Музей сменил
несколько названий: в 1912–1941 годах — Музей 1 During its more than one hundred-year history, the
имени Н. г. Рубинштейна при Московской консер- Museum has changed its name several times: in
ватории, в 1941–1943-м — Центральный музей музы- 1912–1941—n. G. rubinstein Memorial Museum at
кальной культуры имени Н. г. Рубинштейна, в 1943– the Moscow Conservatory, 1941–1943—n. G. rubin-
2011-м — государственный центральный музей музы- stein Central Museum of Musical Culture, 1943–2011—
кальной культуры (с 1954 года — имени М. И. глинки), в The state Central Museum of Musical Culture (since
2011–2018-м — Всероссийское музейное объединение 1954—named after M. I. Glinka), 2011–2018—russian
музыкальной культуры имени М. И. глинки. Современ- Museum Consortium of Musical Culture named after
ное название Российский национальный музей музы- M. I. Glinka. The russian state Museum of Music
ки получил в феврале 2018 года. Менялись также адре- has held its current name since February 2018. The
са Музея. С 1912 по 1964 год местом его размещения Museum also changed its location. From 1912 to 1964,
было здание Московской консерватории (с 1912-го до it was housed at the Moscow Conservatory (from 1912
начала 1930-х он располагался в комнате при консер- until the beginning of the 1930s it was located in one of
ваторской библиотеке, с начала 1930-х до 1964-го — в the library’s rooms, from the early 1930s to 1964—in
фойе первого амфитеатра Большого зала). В 1964 году the lobby of the first amphitheater of the Great Hall). In
Музею было предоставлено отдельное помещение, 1964, the Museum received a separate building at the
которым стали «палаты Троекуровых» в георгиевском “Troekurov Palace” on Georgievsky lane. In the early
переулке, откуда в начале 1980-х Музей переехал по 1980s, the Museum moved to its current address on
своему нынешнему адресу на улице Фадеева. Fadeev street.
2 Автографы С. В. Рахманинова в фондах государствен- 2 S. V. Rachmaninoff’s Autographs in the Collection of the
ного центрального музея музыкальной культуры име- State Central Museum of Musical Culture named after
ни М. И. глинки: Каталог-справочник / сост. Е. Е. Борт- M. I. Glinka: Reference Catalog, ed. e. e. Bortnikova,
st
никова. 1-е изд. — М., 1955; То же. 2-е изд. / сост. 1 ed. (Moscow, 1955); Ibid., ed. e. e. Bortnikova,
nd
Е. Е. Бортникова, Ф. А. Красинская, М. г. Рыцарева. — F. a. Krasinkaya, M. G. rïtsareva, 2 ed. (Moscow:
М.: Советский композитор, 1980. sovetskiy kompozitor, 1980) (in russian).