Page 13 - Каталов корректура.indd

Введение. Preface

* * * * * *

Собирание, хранение, изучение и публика- For the past century, the museum’s work has
ция документов, связанных с жизнью и твор- been focused on the collection, preservation,
чеством Рахманинова, являются одним из study, and publication of documents related to
приоритетных направлений работы Музея на rachmaninoff’s life and works. From its early
протяжении более ста лет. С именем компози- years to the present day, the museum has
тора связаны многие страницы его истории, на- been associated with the composer’s name.
чиная с первых лет работы до нашего времени. rachmaninoff visited n. G. rubinstein Memorial
Так, Музей имени Н. г. Рубинштейна при Мо- Museum at the Moscow Conservatory just half
сковской консерватории Рахманинов посетил a year after its opening. In commemoration
в течение полугода после открытия. В память о of the visit, he signed the first Visitors Book,
своем визите он расписался в первой Книге по- leaving the autograph presumably in september
сетителей, оставив автограф, предположитель- of 1912. soon after, rachmaninoff became a
3
3
но, в сентябре 1912 года . Вскоре Рахманинов direct contributor to the Museum’s collection.
стал и фондо образователем нового Музея, в мае In May of 1915, he gifted an autograph of the
1915 года передав в дар автограф партитуры full score of his symphonic poem The Isle of the
своей симфонической поэмы «Остров мертвых», Dead, which immediately became part of the first
12 который был сразу размещен на первой экспо- exposition. according to the inventory of items of
зиции. Согласно описи предметов Музея имени the n. G. rubinstein Memorial Museum, which
Н. г. Рубинштейна, которая сегодня служит пер- today serves as the first volume of the Museum
вым томом книги поступлений Музея музыки, of Music’s Book of acquisitions, this autograph
эта рукопись была представлена в витрине V was exhibited in the showcase V together
вместе с автографами учителей композитора, with autographs of the composer’s teachers,
С. И. Танеева и А. С. Аренского, а также старин- s. I. Taneev and a. s. arensky, as well as early
ными нотными изданиями. printed scores.
В последующие два десятилетия пополнение During the next two decades, it was difficult
фондов Музея было затруднено. Организатор for the Museum to grow its collection. The
и первый директор Е. А. Колчин был вынужден founder and the first director of the museum,
даже расставаться с отдельными предметами, e. a. Kolchin, even had to part with individual
ранее принятыми на хранение. по предположе- items that were previously taken for safekeeping.
нию исследователя истории Музея Т. В. гинзбург, according to the museum historian T. V. Ginzburg,
причиной тому стало неопределенное положе- this was due to the unclear status of the Museum
ние Музея в структуре Московской консервато- within the Conservatory structure and its
рии и его скудное финансирование . Однако в insufficient funding. at the end of the 1930s,
4
4
th
конце 1930-х годов, в связи с подготовкой празд- the Conservatory celebrated its 75 jubilee. This
нования 75-летия Московской консерватории, event spurred lots of activities, which benefited
активизировались различные направления ее the Museum and allowed it to grow its staff,
деятельности, что положительно отразилось и enhance its structure, as well as expand the scope
на Музее имени Н. г. Рубинштейна. Был увели- of its operations.
чен штат сотрудников, упорядочена и расшире- one of the most important events in the
на его работа. Museum’s history was the acquisition of the
Одним из самых важных событий в истории manuscripts preserved at the Conservatory library
Музея музыки стала передача Музею решением by the resolution of the Conservatory director,
директора Московской консерватории А. Б. голь- a. B. Goldenweiser. Prior to the aquisition, the

3 Российский национальный музей музыки (далее во 3 russian national Museum of Music (from now on in
Введении — РНММ). Ф. 78. № 526. Л. 1 об. the Preface—rnMM). F. 78. no. 526. l. 1 verso.
4 Гинзбург Т. В. Музей музыкальной культуры. — М.: 4 T. V. Ginzburg, The Museum of Musical Culture (Mos-
Дека-ВС, 2003. С. 30. cow: Deka-Vs, 2003), 30 (in russian).