Page 16 - Каталов корректура.indd

Введение. Preface

мент не дает к этому никаких оснований: пере- handwriting. supposedly, the list was compiled
10
чень, озаглавленный «Рукописи Рахманинова» by the head of the manuscript sector of the
и включающий автографы ранних и неизданных Moscow Conservatory library, G. M. Van’kovich.
сочинений, не содержит ни обозначения цен, M. V. Volïnets is mentioned in that document
ни какого-либо иного указания на продажу ма- without any indication that the manuscripts
нускриптов. Не доказано и отношение к его со- are in his possession: first name, patronymic,
ставлению М. В. Волынца: почерк, которым за- last name, as well as phone number are written
писан перечень, принципиально отличается от in the free space after the end of the list, quite
известных нам образцов почерка этого челове- possibly, without any relation to it. on the other
10
ка . предположительно, список был составлен hand, G. M. Van’kovich was directly involved
заведующей рукописным отделом библиотеки with the acquisition of the manuscripts by the
Московской консерватории г. М. Ванькович. Упо- Conservatory library. Her name is mentioned
минание в нем М. В. Волынца не сопровождает- in the diary entry of a. B. Goldenweiser dated
ся указанием на то, что рукописи находились в January 7, 1937: “This morning [I] went with
его распоряжении: имя, отчество и фамилия, а Van’kovich to see prosecutor Filippov regarding
также номер телефона записаны на свободном rachmaninoff’s manuscripts.” There are no
11
поле после окончания перечисления, возмож- other details describing the visit or the specific
но, безо всякой связи с перечнем. Напротив, issue with the composer’s manuscripts in
г. М. Ванькович имела к поступлению рахмани- this source. Twenty years later, in a letter to 15
новских рукописей в библиотеку консерватории a. B. Goldenweiser from november 8, 1957,
непосредственное отношение. Ее имя упомина- G. M. Van’kovich recalls this episode:
ется в дневниковой записи А. Б. гольденвейзе-
ра от 7 января 1937 года: «Нынче утром ездил Just finished reading your memoirs about
с Ванькович к прокурору Филиппову по делу о rachmaninoff. I remembered so vividly those old
рукописях Рахманинова» . Какие-либо подроб- days when rachmaninoff was giving concerts!
11
ности этого визита и «дела о рукописях Рахмани- I immediately wanted to become 45 (!) years
younger. I also remembered how you helped
нова» в данном источнике не раскрыты. Спустя to procure through the help of the prosecutor
двадцать лет, в письме к А. Б. гольденвейзеру от the early manuscripts of rachmaninoff for the
8 ноября 1957 года, г. М. Ванькович вспомнила Conservatory. 12
этот эпизод:

Только что прочитала Ваши воспоминания о
Рахманинове. Так живо вспомнились далекие
времена Рахманиновских концертов! И сразу
захотелось стать на 45 (!) лет моложе. Еще мне
вспомнилось, как Вы помогали добывать через
прокурора ранние рукописи Рахманинова для
консерватории .
12
10 For comparison, autographs of two letters from
M. V. Volïnets to M. M. Bagrinovsky dated July 27, 1964
10 Для сравнения привлекались автографы двух писем and July 23, 1965 (rnMM. F. 335. no. 266–267) were
М. В. Волынца к М. М. Багриновскому от 27 июля 1964 used. even taking into account the 30-year difference
года и от 23 июля 1965 года (РНММ. Ф. 335. № 266– between the creation of the list in question and the
267). Даже принимая во внимание тридцатилетнюю letters used for comparison, one cannot help but be
разницу между созданием рассматриваемого списка convinced that the manner of writing words, individual
и сравниваемых писем, нельзя не убедиться в том, letters, and the general nature of the handwriting
что манера написания слов, отдельных букв и общий presented in these documents are fundamentally
характер почерка, представленные в этих докумен- different.
тах, принципиально различны. 11 rnMM. F. 161. autographs. no. 72/15. The afore-
11 РНММ. Ф. 161. Автографы. № 72/15. Упомянутый «про- mentioned “prosecutor Filippov” most likely is andrey
курор Филиппов» — очевидно, Андрей Владимирович Vladimirovich Filippov, who at the beginning of 1937
Филиппов, на начало 1937 года занимавший пост про- served as a prosecutor of Moscow and the Moscow
курора города Москвы и Московской области. region.
12 РНММ. Ф. 161. письма. № 872. 12 rnMM. F. 161. letters. no. 872.