Page 18 - Каталов корректура.indd

Введение. Preface

рения. В награду за работу над каталогом его number of his autographs, all of which are
сочинений я получил от него большое количе- preserved at the Conservatory library. 13
ство его автографов в подарок — все они нахо-
дятся у нас в библиотеке Консерватории .
13

Несмотря на отдельные фактические неточ- Despite individual factual errors (in particular,
ности (в частности, то, что в 1918 году п. А. Ламм the fact that in 1918 P. a. lamm could not see
не мог видеться с Рахманиновым, поскольку rachmaninoff because the composer had left
композитор покинул Россию в конце декабря russia at the end of 1917), this episode could
1917-го), этот эпизод вполне мог иметь место во have occured in the second half of 1917, although
второй половине 1917 года, хотя не имеет под- it has no confirmation in other known sources.
тверждений в других известных источниках. Но still, it remains unclear for how long P. a. lamm
в течение какого времени у п. А. Ламма могли kept materials from the rachmaninoff’s home
находиться материалы домашнего архива Рах- archive, and for what reason they had to
манинова и по какой причине в 1937 году для be retrieved for the Conservatory library in
библиотеки Московской консерватории их при- 1937 through the prosecutor. We agree with
шлось «добывать через прокурора», неизвест- V. I. antipov, who concludes that the history of
но. Согласимся с В. И. Антиповым, что история the composer’s home archive and its acquisition
бытования домашнего архива композитора и его by the Conservatory library remains a mystery to 17
включения в фонды консерваторской библио- this day, and to unravel it one needs to examine
теки до сих пор остается большой загадкой для carefully a much wider range of sources. 14
исследователей и для полноценного освещения Finally, the last addition to the 1941 ac-
требует существенного расширения круга источ- quisi tion was a small collection of materials
ников и их детального исследования . transferred to the Conservatory library in May of
14
Наконец, еще одной частью поступления 1938 by rachmaninoff’s cousin, a. a. Trubnikova.
1941 года стал небольшой комплекс материалов, This collection includes proofs of the operas
в мае 1938 года переданный в библиотеку Мо- The Miserly Knight and Francesca da Rimini,
сковской консерватории двоюродной сестрой Variations on a Theme of Chopin, and 13 Preludes
Рахманинова А. А. Трубниковой и включающий (op. 32).
корректурные листы изданий опер «Скупой ры- The acquisition of a large number of music
царь» и «Франческа да Римини», «Вариаций на manuscripts in 1941 made the Museum one of the
тему Шопена» и Тринадцати прелюдий (op. 32). main centers of preservation of rachmaninoff’s
поступление в 1941 году большого числа legacy. During the 1940–1950s, the manuscript
нотных рукописей композитора сделало Музей collection kept actively growing. It was at this
главным центром хранения документального time that the museum received materials from
наследия Рахманинова. На протяжении 1940– the archives of rachmaninoff’s relatives and
1950-х годов рукописное собрание композито- close friends, transferred either by themselves
ра в Музее продолжало активно пополняться. or by their descendants. In July of 1942, the
Именно в это время в музейный фонд вошли ма- Museum received letters from rachmaninoff
териалы архивов родственников и близких дру- to M. l. Presman, in December of the same
зей Рахманинова, переданные либо ими сами- year—a draft of the symphonic poem The Bells

13 Ламм П. А. подлинные тексты опер «Млада» и «Князь 13 lamm P. a. “original versions of the operas Mlada and
Игорь» А. п. Бородина (РНММ. Ф. 23. № 50. Л. 2 — Prince Igor by a. P. Borodin” (rnMM. F. 23. no. 50.
2 об.). Доклад читался с продолжением на трех засе- l. 2—2v). The paper was read during three meetings
даниях Комиссии по источниковедению и текстологии of the source studies and Textology Committee
Научно-исследовательского кабинета при Москов- of the scientific research Cabinet of the Moscow
ской консерватории 4, 25 марта и 5 июня 1944 года Conservatory on March 4, 25 and June 5, 1944 (rnMM.
(РНММ. Ф. 23. № 149. Л. 9, 13, 20). F. 23. no. 149. l. 9, 13, 20).
14 Антипов В. И. Творческий архив С. В. Рахманинова. 14 antipov V. I. “Creative archive of s. V. rachmaninoff,”
С. 90–91. 90–91.