Page 23 - Каталов корректура.indd
P. 23
Введение. Preface
* * * * * *
Освоение рахманиновских рукописных ма- shortly after their acquisition, the manu-
териалов, принятых на хранение в Музей, как, scripts were made accessible to scholarly inquiry
собственно, в музейной, так и в научно-иссле- and public exhibition. as we have already
довательской работе началось вскоре после их mentioned, the autograph score of The Isle of
поступления в фонды. Как уже было отмечено, the Dead almost immediately became part of
автограф партитуры поэмы «Остров мертвых» the first museum exposition. In 1942, a year
буквально сразу был размещен в одной из вит- after the Museum acquired a large number of
рин первой экспозиции Музея. В 1942 году, rachmaninoff’s manuscripts from the manuscript
на следующий год после получения большо- sector of the Moscow Conservatory library, the
го массива рукописей композитора в составе Museum organized an exhibition “s. V. rach-
рукописного фонда библиотеки Московской maninoff. life and Works,” which was the first
консерватории, Музей подготовил выставку exhibition dedicated to the great musician. To
«С. В. Рахманинов. Жизнь и творчество», став- this day the archival collection of the Museum
шую первой в ряду многочисленных выставоч- of Music remains a source of inspiration for new
ных проектов, посвященных выдающемуся му- exhibitions about the composer himself, as well
зыканту. Фондовое собрание рахманиновских as his creative circle and his time.
материалов в Музее музыки до наших дней scholarly investigation of rachmaninoff’s
22 является, без преувеличения, неиссякаемым manuscripts has always been closely connected
источником для все новых и новых выставок with publishing. The second half of the 1940s was
как о самом композиторе, так и о близких ему the most fruitful period in this regard. Previously
творческих фигурах и о его времени. unpublished compositions, whose autographs
Научно-исследовательская работа с рукопи- were housed in the Museum, were prepared for
сями Рахманинова с первых лет их хранения publication by outstanding specialists. P. a. lamm
в фондах Музея была неразрывно связана с played a significant role in the first edition of pia-
издательской деятельностью. Наиболее пло- no, vocal, and orchestral works. several publica-
17
дотворной в этом отношении была вторая по- tions came out of print under the editorship of
ловина 1940-х годов. прежде неопубликован- museum research fellows B. V. Dobrokhotov and
ные музыкальные сочинения композитора,
автографы которых находились в Музее, гото-
вили к публикации выдающиеся специалисты.
Огромный объем работы к первому изданию
фортепианных, вокальных и оркестровых сочи-
нений проделал п. А. Ламм . Несколько публи-
17
каций осуществили научные сотрудники Музея
17 Фортепианные пьесы были изданы в полном собра-
нии сочинений для фортепиано под общей редакци-
ей К. Н. Игумнова. — М.—Л.: Музгиз, 1948–1951. Т. 1: 17 Piano pieces were published in Complete Piano
юношеские произведения / под ред. п. А. Ламма. Works, ed. K. n. Igumnov (Moscow; leningrad:
1948; Т. 3, ч. 2: Сочинения для фортепиано в 4 руки / Muzgiz, 1948–1951): Vol. 1: Juvenilia, ed. P. a. lamm
под ред. п. А. Ламма. 1950; Т. 3, ч. 3: Симфония № 1. (1940); Vol. 3, part 2: Works for piano four hands, ed.
переложение для фортепиано в 4 руки С. В. Рахма- P. a. lamm (1950); Vol. 3, part 3: symphony no. 1.
нинова / под ред. п. А. Ламма. 1950; Т. 4, ч. 1: Рус- Transcription for piano four hands by s. V. rach-
ская рапсодия и другие ансамбли для фортепиано. maninoff, ed. P. a. lamm (1950); Vol. 4, part 1:
1951. Вокальные произведения, не опубликованные Russian Rhapsody and other piano en sembles (1951).
автором / под ред. п. А. Ламма. — М.—Л.: Музгиз, Unpublished Vocal Works, ed. P. a. lamm (Moscow;
1947; Князь Ростислав: симфоническая поэма / под leningrad: Muzgiz, 1947); Prince Rostislav: Symphonic
ред. п. А. Ламма. — М.—Л.: Музгиз, 1947; юноше- Poem, ed. P. a. lamm (Moscow; leningrad: Muzgiz,
ская симфония / под ред. п. А. Ламма. — М.: Муз- 1947); Juvenile Symphony, ed. P. a. lamm (Moscow:
гиз, 1947; Скерцо: для оркестра / под ред. п. А. Лам- Muzgiz, 1947); Scherzo: For Orchestra, ed. P. a. lamm
ма. — М.—Л.: Музгиз, 1947. (Moscow; leningrad: Muzgiz, 1947).
