Page 24 - Каталов корректура.indd

Введение. Preface

Б. В. Доброхотов и г. В. Киркор . позднее под ре- G. V. Kirkor. later on, G. V. Kirkor and his wife
18
18
дакцией г. В. Киркора и его супруги И. Н. Иордан, I. n. Iordan prepared for publication the first so-
также сотрудницы Музея, было выпущено пер- viet edition of the orchestral score of Symphonic
вое советское издание партитуры «Симфониче- dances (1953) and a new edition of symphony
ских танцев» (1953) и новое издание партитуры no. 1 (1977). 19
Симфонии № 1 (1977) . In 1998, the Museum prepared a complete
19
В 1998 году Музей подготовил полное фак- facsimile edition and transcription of the auto-
симильное издание и нотную расшифровку graph of the first version of Vocalise, which had
автографа романса «Вокализ» в первой редак- become part of the Museum’s collection not
ции, незадолго до того переданного в фонды. long before. In the 1990s, V. I. antipov, the head
В 1990-е годы была начата работа над полным of the academic Council of the russian Musical
собранием сочинений Рахманинова, которую edition, led the edition of the Complete Works of
возглавил В. И. Антипов, руководитель Научно- rachmaninoff. The editorial team also included
го совета Русского Музыкального Издательства Deputy Director for research I. a. Medvedeva
(РМИ), а в редколлегию вошли заместитель ге- and research fellow a. a. naumov. The museum’s
нерального директора Музея по научной работе collection of composer’s manuscripts became a
И. А. Медведева и научный сотрудник А. А. На- source base for the project. Two ‘preliminary’
умов. Документальной базой проекта стало со- volumes (Fugue in D minor for piano, and the
брание рукописей композитора, хранящееся в piano transcription of the suite for symphony 23
фондах Музея. Два «предварительных» тома, orchestra in D minor) appeared in print in 2002.
включающие Фугу d-moll для фортепиано и фор- only Volumes 17 and 18 from the main body,
тепианное переложение оркестровой Сюиты containing, respectively, all piano preludes and
d-moll для оркестра, увидели свет в 2002 году. etudes-tableaux (2005–2006), and the second
В основной части Собрания сочинений пока из- half of Volume 16 (Morceaux de fantaisie (op. 3),
даны тома 17 и 18 (2005–2006), в которых опуб- Morceaux de salon (op. 10) and Moments musi-
ликованы, соответственно, все фортепианные caux (op. 16), 2010) have been published to this
прелюдии и этюды-картины, а также второй по- date.
лутом тома 16 (2010), куда вошли пьесы-фанта- after 2013, due to the expiration of the copy-
зии (op. 3), Салонные пьесы (op. 10) и Шесть му- right period and with rachmaninoff’s works en-
зыкальных моментов (op. 16). tering the public domain, perspectives for new
после 2013 года, в связи с окончанием срока publications have emerged. The examination
действия авторских прав и переходом творче- of rachmaninoff’s manuscripts from the Muse-
ского наследия Рахманинова в общественное um collections remains a necessary step in the
достояние открылись новые возможности для preparation of new editions. Thus, in the 2010s,
публикаций сочинений композитора. Необхо- manuscripts from the Museum collections were
димым этапом подготовки новых изданий яви- examined by the German scholar Dr. D. rahmer,

лось также изучение рукописей Рахманинова who studied them in preparation for a new edi-
из фондов Музея музыки. В 2010-е годы к ним tion of Preludes, etudes-tableaux, Vocalise, Piano
обращался, в частности, немецкий исследо- sonata no. 2, and Piano Concerto no. 2 for the
ватель доктор Д. Рамер, подготовивший для
мюнхенской нотопечатной фирмы «G. Henle»

18 Два неоконченных квартета / под ред. Б. В. Доброхо-
това, г. В. Киркора. — М.—Л.: Музгиз, 1947. Элегиче- 18 Two Unfinished String Quartets, ed. B. V. Dobrokhotov,
ское трио g-moll / под ред. Б. В. Доброхотова. — М.— G. V. Kirkor (Moscow; leningrad: Muzgiz, 1947). Trio
Л.: Музгиз, 1947. élégiaque in g minor, ed. B. V. Dobrokhotov (Moscow;
19 первое издание, в основу которого были положены le ningrad: Muzgiz, 1947).
оркестровые партии, расписанные для премьерного 19 The first edition, based on orchestral parts prepared
исполнения, увидело свет под общей редакцией ди- for the premiere, was published under editorship of
рижера А. В. гаука тридцатью годами ранее (М.—Л.: the conductor a. V. Gauk thirty years earlier (Moscow;
Музгиз, 1947). leningrad: Muzgiz, 1947).