Page 27 - Каталов корректура.indd
P. 27
Введение. Preface
В обоих изданиях каталога-справочника «Ав- Both editions of the reference catalog S. V. Rach-
тографы С. В. Рахманинова в фондах государ- maninoff’s Autographs in the Collection of the
ственного центрального музея музыкальной State Central Museum of Musical Culture named
культуры имени М. И. глинки» в части музы- after M. I. Glinka in addition to describing the
кальных рукописей, помимо определения типа type of the document and providing a reference
источника и указания учетных обозначений, number, include information about the volume,
приводятся сведения о количестве листов, ав- author’s dating and localization of music
торской датировке и локализации, а в отдельных manuscripts, and in certain cases writing media
случаях о средствах записи текста и размерах and size of the documents. This information is
материалов. Информацию дополняют данные supplemented with data about the works’ original
об издании сочинений, а также строении циклов publication, the structure of the cycles and the
и составах сборников. В части писем сообщают- content of the collections. as for letters, the
ся место и дата написания, количество листов, editors provide the place and date of composition,
краткое содержание, инвентарный номер, све- volume, brief content, reference number, and
дения о публикации. В разделе «Издательские information about the first publication. The
документы» указаны название, место и дата “Publishing documents” section includes the title,
документа, его инвентарный номер. Наконец, place, and date of the document, and its reference
в разделе «Дарственные надписи» цитируются number. Finally, the “Dedication inscriptions”
26 сами надписи, кратко обозначается материал, section quotes the inscription, briefly describes
на котором сделана надпись (экземпляр печат- the material on which the inscription has been
ного издания, фотография), и инвентарный но- made (printed publication, photograph), and
мер музейного предмета. В настоящем каталоге provides a reference number. The present
рукописные документы Рахманинова получают catalog offers a more detailed description of
значительно более подробное описание, что rachmaninoff’s documents according to a
имеет аналоги с современными справочными contemporary standards for publications of a
изданиями близкого профиля. similar profile.
* * * * * *
примером для аннотирования рукописных Thematic and Bibliographical Index of
материалов Рахманинова послужили образцы P. I. Tchaikovsky’s Works, edited by P. e. Vaydman,
описания документов, представленные в «Тема- l. Z. Korabel’nikova, V. V. rubtsova, served
тико-библиографическом указателе сочинений as an example for describing rachmaninoff’s
п. И. чайковского», подготовленном п. Е. Вайд- manuscripts in the present catalog. The plans
33
ман, Л. з. Корабельниковой и В. В. Рубцовой . for describing the autographs of the letters and
33
планы описания автографов писем и издатель- the publishing documents, absent from the
ских документов, которые отсутствуют в назван- aforementioned publication, were designed
ном издании, составлены по аналогии с плана- similarly to the descriptions of music and literary
ми описания нотных и литературных рукописей. manuscripts. They provide the content of the
В них определено содержание источника, уста- document, establish its dating, describe the type
новлена его датировка, зафиксирован тип ис- of paper, its dimensions, writing media, quote any
пользованной бумаги, ее размер, средства запи- notes made by the author or any other person,
си, процитированы отдельные пометы автора и and provide information about the acquisition
других лиц, представлена история мест хранения. history.
В плане типологии творческих рукописей In terms of typology of music manu scripts,
настоящий каталог также следует «Тематико- the present catalog follows the Thematic and
библиографическому указателю…», в котором Bibliographic Index as well, which borrowed
nd
st
33 1-е изд. — М.: Музыка, 2003; 2-е изд. — М.: п. юрген- 33 1 edition—Moscow: Muzïka, 2003; 2 edition—
сон, 2006. Moscow: P. Jurgenson, 2006.
