Page 19 - Каталов корректура.indd

Введение. Preface

ми, либо их потомками. В июле 1942 года Музей from T. l. smakovskaya, the daughter of the
получил письма Рахманинова к М. Л. прес ману, в composer’s admirer F. Ya. russo. In May of 1943,
декабре того же года — эскиз партитуры поэмы the Museum acquired from her a photo portrait
«Колокола» от Т. Л. Смаковской, дочери поклон- with a dedication inscription to F. Ya. russo; in May
ницы композитора Ф. Я. Руссо. В мае 1943 года of 1944—several letters from rachmaninoff. In
от нее же пришла фотография с дарственной 1943, the Museum acquired the archive of the
надписью к Ф. Я. Руссо на фотопорт рете, а в мае composer and ethnographer a. V. Zataevich,
1944-го — несколько писем Рахманинова. В те- which included rachmaninoff’s letters, and a
чение 1943 года в фонды Музея поступил архив portion of the archive of the state Music Publishing
композитора и музыкального этнографа А. В. за- House with several publishing documents of the
таевича, включавший в том числе письма Рахма- composer. In april of the same year, the Museum
нинова, и часть архива государственного музы- received a transcription of the cavatina of aleko
кального издательства, в котором содержались from rachmaninoff’s student and close friend,
несколько издательских документов композито- singer and teacher, e. Yu. Zhukovskaya (nee
ра. В апреле того же года музейное собрание по- Kreytser). The Museum acquired the main part of
полнил автограф переложения каватины Алеко, her archive, including letters from the composer,
полученный от частной ученицы и близкого друга at the beginning of the 1960s. During 11 years,
Рахманинова певицы и педагога Е. ю. Жуковской from 1944 to 1955, the aforementioned a. a. Trub-
18 (урожд. Крейцер). Основную часть ее архива, в nikova transferred her archive and materials from
том числе письма композитора, Музей получил the rachmaninoff family archive to the Museum.
в начале 1960-х годов. На протяжении 11 лет, с another valuable and substantial collections
1944 по 1955 год, свой архив и материалы се- received from individuals is the M. a. slonov
мейного архива Рахманиновых в Музей сдавала archive, gifted by his son, Yu. M. slonov, in May
уже упоминавшаяся А. А. Трубникова. Одним из of 1944. Besides a large number of letters, this
самых ценных и объемных рахманиновских по- collection includes some musical autographs. In
ступлений от частных лиц стала передача архива september of 1945, the Museum received from
М. А. Слонова его сыном ю. М. Слоновым в мае V. r. Vil’shau proofs of the full score of symphony
1944 года. Наряду с большим количеством писем, no. 2 with rachmaninoff’s corrections. In May
это поступление включало немало творческих of 1948, Vil’shau transferred to the museum
рукописей. В сентябре 1945 года от В. Р. Вильшау composer’s letters, and in February of 1953
Музей получил корректурные оттиски партитуры several photographs with dedication inscriptions.
Симфонии № 2, содержащие авторскую правку. Finally, in september of 1945, the Museum
В мае 1948 года он передал письма композитора received letters from rachmaninoff to n. s. Mo-
к нему, а в феврале 1953-го — несколько фото- rozov and his wife V. a. Morozova, who in 1951
графий с дарственными надписями. Наконец, в and 1955 gifted the Museum with proofs of the
сентябре 1945 года в Музей пришли письма Рах- full score of the cantata the Spring, a copy of the
манинова к Н. С. Морозову и его жене В. А. Мо- lithographic edition of the All-Night Vigil with the
розовой, которая в 1951 и 1955 годах передала composer’s annotations, and sketches for Piano
в фонды корректуру партитуры кантаты «Весна», sonata no. 1.
экземпляр литографированного издания «Все- It is worth highlighting the Museum’s com-
нощного бдения» с пометами автора и эскизы munication with the composer’s family abroad.
Сонаты № 1 для фортепиано. longtime director of the Museum, e. n. alek-
Особая страница комплектования фонда до- seeva, reported in one of her speeches:
кументами жизни и творческой деятельности
Рахманинова, в том числе его рукописными ма- With the permission of the Committee on
териалами, связана с историей взаимодействия artistic affairs, through the VoKs, our Museum
администрации Музея с семьей композитора, has established communication with sergei
находившейся за рубежом. Многолетний дирек- Vasil’evich. our first letter was written in
1942. sergei Vasil’evich received this letter
тор Музея Е. Н. Алексеева в ходе одного из своих shortly before his death. The letter was read
выступлений сообщала: